The European Union’s executive on Thursday stepped up pressure on the bloc’s governments to enforce migration rules, launching a legal case against Hungary’s stringent asylum law and advancing steps against Italy, Greece and others for failing to implement EU legislation.