BRUSSELS—Talks between Greece and its European creditors collapsed over the weekend, setting up a high-stakes showdown in which the country’s prime minister is gambling he can wrest a softer bailout deal directly from eurozone leaders. The swiftness ...