"I'm very, very sad," says Aris Meliadis. "The situation is unbearable." We are in a dimly lit community centre in East Berlin where Aris conducts weekly rehearsals with his choir of Greek and German singers. All around us people are shuffling sheet music ...