Government officials on Wednesday worked until late finalizing a proposal to Greece’s eurozone partners which, it is hoped, will break the deadlock in negotiations, and is expected to comprise a request for an extension to the existing loan agreement.