Hopes that some progress has been made in ongoing negotiations between Greece and its creditors were mitigated on Tuesday as Athens indicated that differences between the International Monetary Fund and the European Commission were obstructing progress.