The greenback edged lower on Monday as the U.S. dollar advance stalled following the strong American jobs data released last week, and amid escalating tension between Greece and its eurozone partners over Athens' efforts to renegotiate the terms of its international bailout.