Greek meets Mexican: Adam Liaw's moussacos, and roasted tomato salsa
The answer, I think, is baby steps. Look for areas of similarity rather than difference. Is it a Greek taco, or a Mexican souvlaki? At the end of it all, does it even matter? A mash-up of moussaka and ...