Demetrios Is Now Jimmy is the title of a book by Lazar Odzak that traces the experience of Greek immigrants in the Southern United States […] The post Demetrios Is Now Jimmy – Problems and Pitfalls Translating Proper Names appeared first on The National Herald.