Down the centuries, the short prayer has been through the wringer, linguistically speaking, after being translated from Aramaic — the language Jesus spoke — to GREEK and to Latin and to other languages. The problem stems from the translation of one GREEK word, “eisenènkes,” said Massimo Grilli, ...
 |
| READ THE ORIGINAL POST AT www.latimes.com |