Mark-Anthony Turnage’s “Greek” (1988), given a smart production by Boston Lyric Opera as part of its Opera Annex program at the Emerson/Paramount Center earlier this month, crackles with youth and brashness. Adapted from Steven Berkoff’s play (the ...