Spain created hours of confusion over the future of Greece’s troubled finances yesterday by announcing that euro zone nations were negotiating a third Greek bailout of up to US$56 billion, then backtracking by saying the prospect of such a bailout is merely hypothetical.