In negotiations, semantics matter. So when Yanis Varoufakis, the feisty finance minister of Greece, was handed a text that said Athens would agree to “extend” its current economic bailout program, he balked. He insisted, rather, that the word “amend” be used.