* Fed meeting, Scotland vote pose volatility risks LONDON, Sept 15 (Reuters) - Greek bond yields edged lower on Monday after a credit rating upgrade from Standard and Poor's, which said the country remained on track to emerge from a six-year recession. Greece is expected to hold negotiations with its lenders on further debt relief later this year, and Prime Minister Antonis Samaras told a ...