ATHENS — Greek lawmakers voted Friday to launch a congressional investigation of allegations that former Finance Minister George Papaconstantinou tinkered with a list of suspected tax cheats, erasing the names of three of his relatives in the biggest tax-evasion scandal in decades.